В каком возрасте начинать учить второй язык с ребенком?
Смешанные браки для славянских женщин не новое явление, еще во времена Союза таких семей было много, ведь СССР бы многонациональным государством. Но тогда ...
В каком возрасте начинать учить второй язык с ребенком?
Рождение детей в семье приносит радость, меняет весь уклад жизни, вносит в семейный бюджет новые, самые весомые статьи расхода. Появление малышей в смешанных браках ставит перед родителями так же ряд других, не материальных проблем, особенно если они говорят на разных языках, имеют разные этнические корни, носят гражданства разных стран, исповедуют разные веры. Какое имя дать ребенку, окрестить его или совершить обряд "акика" по мусульманской традиции? Предпочтение какому языку отдавать - мамы или папы, какой станет для него родным? В каком возрасте начинать учить второй язык с ребенком?
Смешанные браки для славянских женщин не новое явление, еще во времена Союза таких семей было много, ведь СССР бы многонациональным государством. Но тогда вопрос не вставал остро, русский язык по умолчанию становился главным в семье, язык второго родителя ребенок знал на слабом уровне или не говорил на нем совсем. Программы воспитания в дошкольных учреждениях, обучения в общеобразовательной школе - все было на русском языке. В подавляющем большинстве смешанные семьи не ломали голову над тем, когда и как учить второй язык с ребенком.
Браки с иностранцами из дальнего зарубежья, переезд на Родину отца ребенка в корне меняют эту картину из прошлого. Адаптация к обществу, трудоустройство, натурализация необходимы для получения полноценных социальных гарантий, следовательно, знание языка, в нашем случае -турецкого, обязательно. Язык матери для ребенка становится по значимости вторым. Будет ли ребенок знать его хорошо, воспримет родным, целиком зависит от усилий матери.
Так когда же начинать учить с ребенком второй язык, нужно ли обучать его специально, может, ребенок сам освоит язык в процессе общения? Вопрос в таком контексте не должен стоять вообще, ребенок у нужно слышать родную речь обоих родителей с момента зачатия, а не с появлением на свет. Правильный подход в среде двуязычной культуры, терпеливый труд, ежедневное общение дадут ребенку преимущество с рождения. Турки говорят, что один язык это один человек, два языка это уже возможности двух человек.
