Как происходит подтверждение и легализация иностранных дипломов в Турции
Радостное волнение переезда позади, домик на море уютно обставлен, первые трудности общения с местным населением преодолены, язык уже достаточно знаком ...
Как происходит подтверждение и легализация иностранных дипломов в Турции.
Радостное волнение переезда позади, домик на море уютно обставлен, первые трудности общения с местным населением преодолены, язык уже достаточно знаком, можно думать о работе по специальности. Либо также быстро прошла предсвадебная и свадебная суматоха, счастливая пара прибыла живет на Родине турецкого супруга. Дипломированная невеста из-за рубежа рьяно берется изучать турецкий, помимо общения с родней, это нужно для успешного внедрения в социум, для трудоустройства и возможной карьеры. И в первом и во втором случаях необходимо подтверждение и легализация иностранных дипломов в Турции.
Сертификаты и дипломы о среднем образовании легализуются в областных управлениях народного образования - İl Milli Eğitim Müdürlüğü, на местном уровне. Для дипломов о высшем образовании обращаются в специализированную Коллегию о Высшем Образовании - Türkiye cumhuriyeti Yükseköğretim kurulu. Первым делом следует выяснить, аккредитован ли в Турции вуз. Для этого необходимо написать заявление в указанную Коллегию. Лишь убедившись в том, что вуз признан указанной выше Коллегией, можно начинать подтверждение и легализацию иностранного диплома в Турции.
В чем разница между этими двумя понятиями, почему упорно разделяется подтверждение и легализация, разве это не одно и то же?
Коллегия YÖK, получив заявление, рассматривает вопрос о соответствии количества прослушанных теоретических лекций и практических занятий турецким стандартам обучения. Если принимается положительное решение, заявителю сдавать экзамены и посещать дополнительные занятия не придется, это называется подтверждение. Если же рассматриваемые критерии соответствия признаны недостаточными, заявителю приходится посещать определенное время дополнительные занятия по специальности, сдавать экзамены, это уже легализация. В обоих случаях выбор исключительно за комиссией, его решения не оспариваются.
Информацию по всем этапам и процедурам подтверждения и легализации иностранных дипломов в Турции можно получить в официальном сайте Коллегии YÖK http://www.yok.gov.tr/web/denklikbirimi. Сайт, разумеется на турецком языке, так не зная язык на хорошем профессиональном уровне, о квалифицированной работе по специальности в Турции можно и не думать.
