Турецкая адаптация сериала «Женщина» продана в Испанию
Критики считают это важным шагом для кинематографа
Согласно распространенному сообщению, сериал транслируется на испанском телеканале «Nova» и имеет огромный успех. По словам продюсера MF Yapim Фарука Байхана, продажа турецкой адаптации японского фильма за рубеж – значимый шаг в развитии кинематографа.
Байхан считает, что производство адаптации во много раз сложнее съемок фильма по оригинальному сценарию, так как подразумевает сохранение сюжетной линии при совершенно другой динамике и способах повествования.
Напомним, что в минувшем году турецкий фильм «Женщина» удостоился престижной награды как Лучшая зарубежная драма на кинофестивале в Токио. Продюсеры ленты получили приз из рук Сузуки Рио и Такахаши Раи, исполнивших главные роли в японской драме, которая легла в основу турецкой "Женщины".
