Daily Sabah: Оправданы ли ожидания экспатов в Турции

От шумных улиц Стамбула до спокойствия Анкары – иностранцы, привлечённые возможностями и культурным богатством, стремятся сделать Турцию своим домом. Однако для одних процесс адаптации оказывается относительно простым, а для других он сопровождается языковыми барьерами, культурными недопониманиями и непростым поиском своего места в обществе, которое, несмотря на гостеприимство, не всегда легко принять изнутри. Журналисты Daily Sabah провели опрос среди экспатов чтобы понять совпадают ли их ожидания с реальностью.

По мнению Берка Найла Айдына, 25-летнего жителя Анкары, Турция — это мост между Европой и Ближним Востоком. «Мы живём, сочетая обе культуры. Тем, кто приезжает, важно это понимать», — отмечает он.

Многие турки считают, что важнейшая роль экспатов — их вклад в развитие страны. Однако Айдын подчеркивает, что иностранцы не должны нарушать культурные устои Турции. В то же время Тевфик Садуллах, 49-летний переводчик из Стамбула, видит пользу в диалоге культур: «Это помогает людям лучше понимать друг друга и разрушает предубеждения».

Садуллах живёт в районе Мода в стамбульском Кадыкёе — месте, известном своим современным укладом и разнообразием жителей. Здесь, по его словам, иностранцы и местные часто находят общий язык. Однако он подчёркивает, что не во всех частях Турции ситуация такая же, а восприятие иммигрантов далеко не всегда позитивное.

Главные вызовы для экспатов

Жизнь в новой стране сопряжена с трудностями: языковой барьер, одиночество, смена ритма жизни. По словам Абдуллы Шейха, 26-летнего студента из Пакистана, жившего в Турции семь лет, многие приезжают, ожидая, что здесь широко говорят по-английски, тогда как местные убеждены, что в Турции должен звучать только турецкий.

Эта разница в ожиданиях нередко приводит к сложностям в общении. Даже базовые бытовые вопросы или заполнение документов могут стать серьёзным испытанием. Об этом говорит и Микаэла Дювивье, 22-летняя студентка из Германии, обучавшаяся в Анкаре по программе Erasmus. Её особенно затрудняли бюрократические процессы, требовавшие хорошего знания языка.

Кроме того, жизнь в крупных городах, таких как Стамбул, предполагает необходимость привыкнуть к постоянным пробкам и напряжённому ритму. 27-летняя Имана Талилти из Марокко отмечает, что интенсивное движение и городской хаос могут быть стрессовыми, особенно для тех, кто привык к более размеренному образу жизни.

Советы для новичков

Чтобы адаптация прошла легче, иностранцы советуют не только изучать язык, но и активно вовлекаться в местную жизнь. Дювивье рекомендует студентам вступать в университетские клубы, а также предупреждает: «Будьте готовы видеть много бездомных кошек и собак – это было неожиданностью для меня».

Важным аспектом жизни в Турции остаются бюрократические вопросы. Садуллах предостерегает: «Никогда не оставляйте оформление документов на последний момент – это может привести к серьёзным проблемам».

Среди экспатов есть как те, чьи рабочие визы привязаны к работодателям, так и независимые специалисты. Например, Сара Ховард, 43-летняя цифровая кочевница из США, работающая удалённым консультантом, подчёркивает, что многие иностранцы недостаточно знакомы с Турцией перед переездом. «Западные люди часто имеют ложные представления о регионе, но чем ближе узнаёшь людей, тем больше понимаешь, что мы не так уж различны», — делится она.

Турецкое гостеприимство

Гостеприимство – важная часть турецкой культуры. Оно проявляется не только в быту, но даже в телевизионных шоу, которые превращают гостеприимство в соревновательное искусство. Однако для иностранцев эта черта не ограничивается экранами: многие отмечают искреннюю доброжелательность местных жителей.

«Мне было приятно видеть, насколько открыты здесь люди по сравнению с Германией», — говорит Дювивье. Она также вспоминает, как во время учёбы в Анкаре местные жители с готовностью объясняли ей всё, что она не понимала.

Шейх соглашается: «Турки невероятно дружелюбны и гостеприимны». Талилти подтверждает, что за год жизни в Стамбуле у неё не было ни одного неприятного взаимодействия. «Когда они видят, что ты стараешься говорить по-турецки и понимать их культуру, они становятся ещё более открытыми», — отмечает она.

Жить или уехать?

Жизнь экспата – это не только новые знакомства и впечатления, но и сложности, связанные с адаптацией, поиском своего места и постоянной борьбой с бюрократией. В Турции этот путь ничем не отличается. Многие иностранцы полюбили страну, но далеко не все планируют оставаться здесь навсегда.

«Быстрый ритм жизни, пробки и экономическая нестабильность – всё это утомляет, но Стамбул навсегда останется в моём сердце», — признаётся Талилти.

Шейх говорит, что считает Турцию своим вторым домом и надеется приезжать сюда как можно чаще.

Ховард же надеется, что её семья сможет остаться в стране надолго.

Независимо от того, останутся ли они здесь или решат уехать, Турция неизменно оставляет в сердцах иностранцев глубокий след. Богатая история, живописные виды, уникальная кухня и доброжелательные люди делают её страной, которую невозможно забыть.