Зачем нужен апостиль, что это такое и куда его ставят?

  1. Жизнь в Турции
  2. Документы
  3. Другое

(С) Marina Oz

Зачем нужен апостиль, что это такое и куда его ставят?

5 октября 1961 года в нидерландском городке Гааге был подписан международный договор, направленный на ускорение и упрощение международного документооборота. Страны, ратифицировавшие этот договор, принимали действие на своей территории некоммерческих документов с печатью "apostille" - апостиль, при этом действие международной печати распространялось только на стран-участниц Гаагской конвенции.

Печать апостиль позволяет избежать многоэтапные, затратные по времени и финансам процедуры консульской легализации документов, когда требуется их вывоз за границу. При вступлении в брак, получении гражданства, вступления в наследство, передаче прав владения имуществом за рубежом, без легализации документов никак не обойтись. А проставление вышеназванного штампа подтверждает легальность и законность происхождения документа. Вот зачем нужен апостиль.

Куда же его ставят на документах, на оригиналы или на копии - регулярно возникающий вопрос. В Российской Федерации печать апостиля ставится на оригинал только органом, непосредственно выдавшим этот документ. На оригинал свидетельства о рождении apostille может ставит только отделение ЗАГС, где выдавалось свидетельство. В других случаях допускается апостилирование нотариальной копии и прилагаемого нотариально заверенного перевода, что тоже является полноценной легализацией и документ приобретает юридическую силу за рубежом. Вот зачем нужен апостиль - для подтверждения юридической чистоты копий и переводов, предварительно прошедших процедуру нотариальной обработки.

Между Россией и Турцией существует большой поток документооборота. Российские граждане вступают в браки, приобретают жилое и иное имущество, заняты работой в различных секторах, получают турецкое гражданство, оформляют и переоформляют свою недвижимость. В ходе в этих правовых действий от нерезидентов Турции требуется немалое количество легализованных документов, которая была сложной и утомительной без возможности апостилирования.

Надеемся, статья прояснила, зачем нужен апостиль на документах.

Лучшие турецкие сериалы с озвучкой на русском языке Вы можете смотреть в группе Aveturk.

Материалы на похожие темы:

Последние новости

Новости Турции



render('/common/_socials'); ?>